EXEMPLOS DE TRADUÇÕES

Projetos de Tradução : Textos técnicos, manuais, documentos pessoais e outros.
 

 

Projeto de Tradução - PT > EN

Ter os seus documentos traduzidos por tradutores certificados pela ATA significa que você terá os melhores e mais dedicados profissionais trabalhando para garantir a precisão da linguagem, o registro adequado e as regras gramaticais.

Tradução : Técnica 
(EN> PT)

 

Translation Project - EN > PT​
Este exemplo trata de um texto extremamente técnico que requer um reordenamento de palavras, típico das traduções EN > PT.
Tradução : Pesquisa de Marketing
 (EN> PT)

 

Tradução : EN > PT
As traduções de textos de marketing têm uma característica específica: o português brasileiro incorporou muitas palavras do jargão em inglês. Às vezes, é complicado decidir quais palavras/expressões devem ser mantidas em inglês e quais traduzir. Mas, 10 anos de experiência na área e a consulta junto a profissionais do ramo fazem parte de um trabalho bem executado.
Estes são apenas amostras do meu trabalho. Para saber mais >>